1. In physics the magneto-optic Kerr effect (MOKE) or the surface magneto-optic Kerr effect (SMOKE) is one of the magneto-optic effects.

물리에서 자기광 커 효과(magneto-optic Kerr effect)는 자기광 효과(magneto-optic effect)의 일종이다.

2. The effects of radiation on genes, including the effect of cancer risk, were recognized much later.

암 발생률에 대한 효과를 포함한 방사선의 유전적 효과는 훨씬 후에 인식되었다.

3. In addition to physical effects, there are mental effects.

신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

4. This latter date probably marks the time of the relief ministration effected by Paul and Barnabas. —Ac 12:25.

아마도 이 후자의 연대에 바울과 바나바는 구제 봉사를 하였을 것이다.—행 12:25.

5. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.

온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.

6. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

7. [ " Academy Award Winner for Visual Effects " ]

[ " 시각 효과 부문 아카데미 수상작 " ]

8. ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 후보작"]

9. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 수상작"]

10. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

11. Bad Effects on Oneself and Others

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

12. How can you avoid adverse effects?

어떻게 불리한 영향을 피할 수 있는가?

13. This is bound to have adverse effects.

이것은 해로운 결과를 가져올 수 밖에 없다.

14. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

15. Loss of memory; adverse effects on personality

기억 상실; 성격에 악 영향 초래

16. This pamphlet was to have far-reaching effects.

그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

17. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

많은 유럽인들과 마찬가지로 프랑스 사람들도 종교적인 이유 때문이 아니라 “기도가 마음을 안정시켜 준다”고 생각하기 때문에 기도하는 것입니다.

18. 14 That discipline had a good effect.

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

19. Yeast hydrolysate having obesity treatment effects and antioxidant activity

비만 치료 및 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물

20. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

21. The admission of any such state to membership in the United Nations will be effected by a decision of the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.

그러한 국가를 유엔 회원국으로 승인하는 절차는 안전 보장 이사회의 권고에 따른 총회의 결정을 통해 이루어진다.

22. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

23. Q: What is the effect of this designation?

Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?

24. You feel the effect of the white noise?

백색 소음의 효과를 느끼셨나요?

25. They also “pointed to the adverse effects of video games.”

또한 교사들은 “비디오 게임에도 부작용이 있다고 지적했다.”

26. She was in shock, and so felt no adverse effects.

그애는 심한 ‘쇼크’를 받았기 때문에 통증을 못느꼈다.

27. How can we guard against the hardening effects of sin?

우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

28. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

29. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

30. What effect did adversity have on one young girl?

한 소녀는 역경으로 인해 어떤 영향을 받았읍니까?

31. According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.

본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.

32. More particularly, the velvet apple extracts of the present invention exhibit DPPH free radical scavenging effects and ABTS free radical scavenging effects in a dose-dependent manner.

추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 노화방지 및 지연용 조성물에 관한 것으로, 보다 구체적으 로 본 발명의 벨벳애플 추출물은 농도의존적으로 DPPH 자유라디칼 소거 효과 및 ABTS 자유라디칼 소거 효과를 나타내었으며, 특히 벨벳애플 에틸아세테이트 및 부 탄올 분획물이 탁월한 항산화 효과를 나타내었으므로, 노화방지 및 지연용 화장료 조성물, 약학적 조성물 및 건강식품용 조성물의 유효성분으로 유용하게 사용될 수 있다.

33. “An adverse effect on our government was soon felt.

“얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.

34. This illustrates the powerful effect odor has on people.

이것은 향기가 사람들에게 커다란 영향을 준다는 것을 실증한다.

35. But what is the effect of these chemical additives?

그러면 이러한 화학적 첨가제는 어떠한 영향을 끼치는가?

36. RA is highly variable in effect, onset, and duration.

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

37. Most effects of gravity vanish in free fall, but effects that seem the same as those of gravity can be produced by an accelerated frame of reference.

중력의 효과 대부분은 자유낙하 상태에서 사라지지만, 기준계가 가속됨으로써 중력 효과와 같은 것처럼 보이는 효과가 만들어질 수 있다.

38. “The causes and effects of acid rain are unknown,” he asserts.

“산성 비의 원인과 영향은 밝혀지지 않았다”고 그는 주장한다.

39. Ionizing radiation, these forms of high energy radiation have biological effects.

이온화 방사선, 즉 이러한 형태의 높은 에너지를 가진 방사선은

40. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

그리고 영어 테이프에서 뽑아낸 음악과 효과음을 더하였습니다.

41. Why, then, do we not feel the effects of this voltage?

그러면 우리가 이러한 전압을 느끼지 못하는 이유는 무엇인가?

42. Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

43. * What negative effects can this type of thinking have on us?

* 이런 식으로 생각하는 것은 우리에게 어떤 부정적인 영향을 미칠 수 있는가?

44. This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

45. The effects of gum disease can have other implications for you.

잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

46. Of course, such adverse physical effects from laughter are relatively rare.

물론, 이러한 신체에 대한 웃음의 악영향은 비교적 드물다.

47. * What effect did your words or actions have on others?

* 여러분의 말과 행동이 다른 사람들에게 어떤 영향을 미쳤는가?

48. This option will enable an embossed effect for many widgets

이 옵션을 선택하면 위젯에 엠보싱 효과를 사용합니다

49. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

하지만 당장은 어려움이 있을 수도 있습니다.

50. Optical adhesive film having excellent peeling effect at high temperatures

고온에서의 박리성이 우수한 광학용 점착 필름

51. Skin care photoreaction composition having excellent light absorption increase effect

광흡수 증대 효과가 우수한 피부 미용 광반응 조성물

52. One of these is the adverse physical effect of malnutrition.

이것들 중의 한가지가 육체에 미치는 영양 실조의 악한 영향이다.

53. “Most massage techniques have a low risk of adverse effects,” reported BMJ.

「영국 의학지」에서는 이렇게 보고하였습니다. “대부분의 마사지 기술은 부작용이 생길 위험성이 적다.

54. You can then compare the effects of different campaigns on identical audiences.

그런 다음 잠재고객만 동일한 여러 캠페인의 효과를 비교할 수 있습니다.

55. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

믿음은 다른 사람들과의 관계에 좋은 영향을 미치며 역경을 이겨 내게 해 줍니다.

56. We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

우리는 사탄이 하늘에서 쫓겨남으로 인해 초래된 결과들을 목격할 수 있습니다.

57. How can those who suffer from arthritis cope with its crippling effects?

관절염으로 고생하고 있는 사람들은 심각한 타격을 입히는 이 병의 고통에 어떻게 대처할 수 있습니까?

58. Water vapor serves mostly to amplify the effects of the other gases.

수증기는 주로 다른 기체들이 미치는 효과를 확대하는 역할을 한다.

59. Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

60. Since a light source having a constant light intensity is used, the present invention has an effect of reducing the nonlinear effect generated in an optical line.

본 발명에 따르면 일정한 광세기의 광원을 이용하므로, 광선로에서 발생하는 비선형효과를 감소시킬 수 있는 효과가 있다.

61. Sometimes, though, the excess is the cumulative effect of many hunters.

그러나 흔히, 많은 사냥군들의 경우에 있어서 점차로 지나치게 행동하는 양상이 나타나고 있다.

62. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

63. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

64. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

65. What a fine unifying effect this is having on Jehovah’s people!

이러한 마련은 여호와의 백성에게 참으로 훌륭한 연합의 효과를 미치고 있다!

66. The effect of the drug itself may lead to criminal activity.

마약 자체의 영향으로 인해 범죄를 저지르게 될 수 있다.

67. And much of today’s disco music can have an adverse effect.

그리고 오늘날의 많은 ‘디스코’ 음악은 해로운 영향을 끼칠 수 있다.

68. The apostle Paul pointed to another harmful effect of image worship.

사도 ‘바울’은 형상숭배의 또 다른 해독을 지적하였다.

69. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

70. It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

그러한 지혜는 우리의 성향과 말과 행동에 유익한 영향을 미칩니다.

71. The effects of that influence are amplified when parents work along with teachers.

부모가 교사와 협력하면 그러한 영향이 가져오는 결과가 더 좋아집니다.

72. Some can drink a small glass of milk without experiencing any adverse effects.

어떤 사람은 우유를 조금 마시면 부작용이 없을 수 있습니다.

73. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

장점: 안전하며 부작용이 없고 관계를 가질 때 별다른 조처를 취할 필요가 없다.

74. Cataracts are one of the long-term effects of exposure to UV radiation.

백내장은 자외선에 노출된 지 여러 해 후에나 나타날 수 있는 질병 가운데 하나입니다.

75. What effect does it have if you interrupt when householder is speaking?

「가정」 책의 어떠한 점을 이야기함으로 효과적일 수 있었는가?

76. In addition, it is possible to obtain an excellent daylighting effect by increasing the transmittance of visible rays, as well as an energy-saving effect by reducing cooling load.

상기 조성물을 사용하여 제조된 도막은 태양 광선 중에서 적외선과 자외선을 동시에 차단하고 가시광선 투과율을 높여 건축물에 유입되는 실내 온도의 상승을 억제시키는 차열 성능을 나타낸다. 냉방 부하를 줄여 에너지 절감 효과를 얻을 수 있으면서도 가시광선 투과율을 높여 우수한 채광 효과를 얻을 수 있다.

77. What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?

요셉은 “자기 뼈에 관하여” 무슨 “명령”을 하였습니까? 그로 인해 어떤 영향이 있었습니까?

78. What activities should have a good effect on separated or divorced Christians?

무슨 활동이 별거중이거나 이혼한 그리스도인들에게 좋은 영향을 주게 됩니까?

79. To define how long deprovisioning actions should be delayed before taking effect:

프로비저닝 해제 작업이 적용되기까지 지연되는 기간을 정의하려면 다음 안내된 절차를 수행하세요.

80. Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.

덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.